Can one work out in the pool like shuffle in the shallow end?

Yes, you can shuffle in the shallow end of the pool. Swimming is not considered a replacement for the shuffle, but if you are shuffling in the shallow end of the pool that is acceptable.